.reflexões, pensamentos, bobagens, músicas, poemas, críticas, elogios, referências, indicações, merchans, comentários, crônicas, artigos, estudos, projetos, achismos e quiproquós.

domingo, 18 de julho de 2010

No gingado do giga

Tenho me surpreendido ultimamente ao ver muitos comerciais de TV - principalmente de lojas de eletrodomésticos - utilizando o termo "gigas". É certo que neologismos surgem a todo o momento, mas dá pra perceber quando é intencional ou quando é um erro de intenção. O prefixo giga tem origem no termo grego γίγας, que significa "gigante" e, como prefixo que é, não vai para o plural. 



Nesses comerciais, o termo é utilizado para informar capacidade de memória e/ou espaço de disco rígido de computadores e outros gadgets. O que me impressiona é que os comerciais são elaborados por grandes agências de publicidade, que, com certeza, têm bons redatores e revisores que deveriam estar ligados nesses termos. Se o problema é só a preguiça de usar o termo completo, que seria gigabytes, que usem pelo menos o giga sozinho no singular. (2 giga, 4 giga, 500 giga...). Temos motivos de sobra para nos preocuparmos com o futuro da nossa língua "brasileira", que já é demasiadamente invadida por estrangeirismos e abreviações internéticas e, da forma que pudermos, devemos fiscalizar e repreender tantas distorções, desde as bobas até as mais grotescas. É isso aí, avante, brazucas!

Nenhum comentário:

Postar um comentário